深夜聊「王者榮耀」繁體字這事兒

凌晨三點半，電腦螢幕的光刺得眼睛發酸。突然想到前兩天打遊戲時，隊友突然在語音裡問：「你們知道王者榮耀繁體字怎麼寫嗎？」當時全隊沉默了三秒鐘——原來大夥兒都只會簡體版。

一、先說結論：兩個字怎麼寫

直接上答案：「王者榮耀」。對，就長這樣，右邊那個「榮」字特別容易寫錯，我當初第一次看到時還以為是簡體轉換出bug。

簡體	繁體
王者荣耀	王者榮耀

二、那些容易踩的坑

• 「榮」字陷阱：簡體的「荣」上面是草字頭，繁體版「榮」要寫成「艹」+「冖」+「木」，活像頂草帽蓋著木頭
• 「耀」字玄機：右邊「隹」部千萬別寫成「住」，我高中同學考試就這麼錯過
• 隱藏冷知識：台服其實叫《傳說對決》，但遊戲載入畫面還是會出現「王者榮耀」四個繁體字

2.1 為什麼會搞混？

去年幫表弟代練台服帳號時，發現個有趣現象——遊戲內簡繁體是混用的。英雄介紹用繁體，但「攻擊」「防禦」這些按鈕又是簡體。後來查資料才知道，這跟《兩岸常用詞典》裡的收錄方式有關（順手翻開手邊的2012年版）。

三、寫法演變史

記得大學選修文字學時，教授說過「榮」字在甲骨文裡是兩棵樹頂著太陽的造型。演變到小篆時期，那個「冖」部其實是象徵...

（突然發現咖啡灑在筆記本上）啊幹！總之現在的寫法是經過：

1. 1949年前通用繁體
2. 1956年大陸推行簡化字
3. 2001年《通用規範漢字表》確認現行寫法

四、實際應用場景

上個月在澳門網咖，真遇到過要手寫填表的情況。櫃檯小哥盯著我寫的「王」字愣了下——原來繁體「王」最後一橫要寫得比簡體稍長些。這種細節連輸入法都不會提醒你。

要是遇到必須用繁體的情況，記住這幾個要點：

• 簽遊戲周邊時別寫簡體，會被收藏家當假貨
• 跟港澳台玩家打字，把輸入法切成繁體模式
• cosplay道具上的字體要統一，別搞出簡繁混搭的笑話

窗外天都快亮了，最後分享個冷門技巧：用倉頡輸入法打「王者榮耀」比注音快很多。「月一土」+「女弓木」+「火月山山」+「火山尸竹」，練熟後三十秒能打完。這招是去年在電競夏令營看香港選手用的...

（鬧鐘響了）靠！早上還有課，得去沖個冷水臉。要是還有什麼想問的，下次開黑時直接語音問吧，這會兒眼皮都在打架了。