凌晨三点半的第五人格国际服角色大全
淦,刚才排位连跪四把气得我直接退出游戏,突然想起来国际服的角色名和国服有些区别,干脆爬起来整理个完整清单。台灯照着键盘反光有点刺眼,你们将就看...
国际服到底有多少角色?
根据2023年9月更新版本,国际服(Identity V)共有52个可玩角色,比国服少两个联动角色。角色命名方式特别有意思,英文名直接音译中译名的情况都有,比如"Doctor"在国服叫"医生",国际服反而用拼音"Yīshēng"。
幸存者阵营(32个)
- 初始四人组:Lucky Guy(幸运儿)、Doctor(医生)、Gardener(园丁)、Lawyer(律师)
- 赛季精华角色:Coordinator(空军)、Mind's Eye(盲女)、Mechanic(机械师)...
- 联动角色:Conan(名侦探柯南联动)、Shiromuku(约定的梦幻岛联动)
国服名 | 国际服名 | 特殊备注 |
祭司 | Priestess | 技能图标有细微差别 |
入殓师 | Embalmer | 国际服棺材特效更暗 |
监管者阵营(20个)
凌晨四点窗外开始下雨,键盘敲得有点黏糊糊的。监管者的命名差异更大,比如:
- "红蝶"在国际服叫Geisha(艺伎)
- 破轮三兄弟统称Wheelchair
- 最离谱的是"博士",国际服用了个超长的Percy
那些容易读错的发音
开黑时总有人把Photographer(摄影师)念成"photo-grapher",其实正确读法是/fəˈtɒɡrəfə/。还有:
- Feaster(黄衣之主):/ˈfiːstə/
- Disciple(使徒):/dɪˈsaɪpəl/
- Violinist(小提琴家):/ˌvaɪəˈlɪnɪst/
特殊命名规律
泡面快凉了...说几个冷知识:
- 所有角色英文名首字母都不重复(除了联动角色)
- 监管者名字普遍比幸存者长2-3个音节
- 国服的"XX家"命名(如雕刻家、玩具商),国际服都用职业名词
突然发现漏说了Nightmare(噩梦),这角色刚出时国际服玩家都叫他"约瑟夫2.0",其实技能机制完全不同。雨声越来越大,最后检查下完整名单:
阵营 | 角色数量 | 命名特点 |
幸存者 | 32 | 70%使用职业名称 |
监管者 | 20 | 85%使用抽象名词 |
咖啡喝完了,显示器右下角显示04:27。应该没漏角色吧?要是有遗漏明天睡醒再补...话说国际服最近那个新监管者"Opera Singer"(歌剧演员),国服不知道会翻译成什么...
评论
◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。
网友留言(0)